楼主

嗯嗯……继续研究日本刀…… 宋を代表する知識人の詩にも歌われる日本刀  日本刀歌　歐陽修  昆夷道遠不復通　　昆夷は道遠くして復た通ぜず、  世傳切玉誰能窮　　世々切玉を伝うるも誰か能く窮めん。  寶刀近出日本國　　寶刀　近ごろ日本國に出で、  越賈得之滄海東　　越賈　滄海の東に得たり。  魚皮装貼香木鞘　　魚皮もて装貼す　香木の鞘  黄白閑雑鍮與銅　　黄白　閑雑す　鍮と銅と。  百金傳入好事手　　百金もて傳え入る。好事の手、  佩服可以禳妖凶　　佩服すれば　以て妖凶を禳う可し。  傳聞其國居大東　　傳え聞く其國は大東に居り、  土壌沃饒風俗良　　土壌沃饒にして風俗良し。  其先徐福詐秦民　　其の先の徐福秦の民を詐り、  採薬淹留丱童老　　薬を採って淹留し　丱童老ゆ。  百工五種與之居　　百工　五種　之れとともに居り、  至今器玩皆精巧　　今に至って器玩　皆精巧なり。  全朝貢獻婁往来　　全朝に貢獻して　婁々往来し、  士人往往工詞藻　　士人は往往にして詞藻に工みなり。  徐福行時書未焚　　徐福の行く時　書は未だ焚かず、　　　　＊焚書の前  逸書百篇今尚存　　逸書百篇　今尚お存す。  令嚴不許傳中國　　令嚴しくして中國に傳わるを許さず、  學世無人識古文　　世を挙げて人の古文を識るもの無し。　　＊蚪蝌文字  先王大典蔵夷貊　　先王の大典　夷貊に蔵す、  蒼波浩蕩無通津　　蒼波　浩蕩として　津を通ずる無し。  令人感激座流涕　　人をして感激して　座ろに涕を流さしむ、  繡澁短刀何足云　　�蓾�の短刀　何ぞ云うにたらんや。  那么，日本刀在宋代对中国到底有何种影响啊？ [此贴子已经被作者于2005-9-20 12:54:22编辑过]

---