战争研究论坛--注意！坦克

登陆

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来；书籍简介、评论也都在这里

您是本帖的第 2982 个阅读者　　

* 贴子主题：注意！坦克

  头衔：Member
  等级：一级上将
  威望：5
  文章：9679
  金钱：5012
  工作量：8404 points
  注册：2002-4-3

	楼主

注意！坦克
注意！骨头
这种“坦克的恐怖”也常常被认为是我们在1918年8月8日溃败的原因之一。坦克恐惧？？？
曾经有人说认为，？

如果听到爆炸的声音，就证明没有被炸死，因为声音传播的速度相对来说是比较慢的

2005-4-1 10:54:34

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10137
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第2楼

“坦克的恐怖”这个词的确是有点别扭，不过没有原文不好乱改的说，好在不影响表达，就原样放着吧
第二个，“常常被认为”跟“曾有人认为”要表达的意思是有很大区别的哦

[此贴子已经被作者于2005-4-1 11:57:11编辑过]

2005-4-1 11:36:21

  头衔：游手好闲的骷髅
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1446
  金钱：10864
  工作量：17080 points
  门派：不死怪物大联盟
  注册：2001-10-24

	第3楼

这个是钮翻的么？
钮说的“恐怖”用通常的话说，就是恐慌和混乱，失去组织秩序之类的意思
“坦克的恐怖”可以改成“坦克造成的恐慌”或者“坦克恐惧（慌）症”

战争即和平！自由即奴役！无知即力量！

2005-4-1 17:39:36

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10137
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第4楼

应该是YG从纽版《闪击英雄》里摘出来修改的……改成“坦克恐惧症”似乎有所改进的说

2005-4-1 18:15:04

  头衔：Member
  等级：一级上将
  威望：5
  文章：9679
  金钱：5012
  工作量：8404 points
  注册：2002-4-3

	第5楼

俺提的‘坦克恐惧’，和‘坦克恐惧症’难道不同么？

如果听到爆炸的声音，就证明没有被炸死，因为声音传播的速度相对来说是比较慢的

2005-4-4 9:11:39

本主题贴数5，分页： [1]

*快速回复：注意！坦克
你的用户名:	还没注册? 密码: 忘记密码?
[ 还没注册 ] [ 忘记密码 ] [加入心情图标] 将放在帖子的前面
内容 HTML标签：不可用 UBB标签：可用贴图标签：可用多媒体标签：不可用表情字符转换：可用上传图片：不可用最多128KB
邮件回复显示签名	[Ctrl+Enter直接提交贴子]