网站首页
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> 军事无关话题，时事话题一般也在这里，纯净水和敏感话题随时会被删掉
战争研究论坛 → 休闲区 → [闲聊灌水] → [转帖]战列舰派的一个经典小故事

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 2687 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
 * 贴子主题： [转帖]战列舰派的一个经典小故事 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 投笔从戎 男，离线
  
  
  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10137
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29
给投笔从戎发送一个短消息 把投笔从戎加入好友 查看投笔从戎的个人资料 搜索投笔从戎在[闲聊灌水]的所有贴子 点击这里发送电邮给投笔从戎 访问投笔从戎的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
[转帖]战列舰派的一个经典小故事
战列舰派的一个经典小故事（英文） 
This was a story that floated among the Tin Can Navy at the end of the Vietnam War.

(Apparently the story is true and included the Barbey and not the Turner Joy) 

The U.S.S. Barbey, a destroyer armed with 5-inch guns spotted a target at night off the coast of North Vietnam. 

Assuming it friendly a radio call was put out: 
"This is the U.S.S. Barbey, please identify yourself." No response.

Signal lights were used: "This is the U.S.S. Barbey, identify yourself, friend or foe." No response. 

Signal lights again, "This is the U.S.S. Barbey, identify yourself or we will commence firing!" 

Answer: "This is the battleship U.S.S. New Jersey, you may fire when ready!"
 :074: 





点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2002-10-15 12:10:04
 威斯塔朗特 男，离线
  
  
  头衔：曾经的苦力
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：181
  金钱：1812
  工作量：1091 points
  注册：2002-4-26
给威斯塔朗特发送一个短消息 把威斯塔朗特加入好友 查看威斯塔朗特的个人资料 搜索威斯塔朗特在[闲聊灌水]的所有贴子 点击这里发送电邮给威斯塔朗特  访问威斯塔朗特的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子第2楼
[转帖]战列舰派的一个经典小故事
大致翻译一下吧。

这是在越战后期流传在XX海军（Tin Can是什么意思？不太懂）中的一个故事。

显然这个故事是真有其事...（后面不太懂）

美国军舰Barbey号，是一艘装备有5英寸火炮的驱逐舰，一天夜里在北越海岸发现了一个目标。

首先假定对方是友军，于是用无线电呼叫：
“这里是美国海军Barbey号，报出你的身份。”没有回答。

于是用灯光信号：“这里是美国海军Barbey号，报出你的身份，友军还是敌人。”还是没有回答。

再一次，灯光信号：：“这里是美国海军Barbey号，报出你的身份，否则我们要开火了！”

这时候终于有了回答：“这里是美国海军战列舰新泽西号，你可以随时开火！” :072: 


Strengh through unity.
Unity through faith.





点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2002-10-15 15:21:31
 正版松鼠妖 男，离线
  
  
  头衔：乌龙茶
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1637
  金钱：10003
  工作量：12758 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2002-4-23
给正版松鼠妖发送一个短消息 把正版松鼠妖加入好友 查看正版松鼠妖的个人资料 搜索正版松鼠妖在[闲聊灌水]的所有贴子 点击这里发送电邮给正版松鼠妖  访问正版松鼠妖的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子第3楼
[转帖]战列舰派的一个经典小故事
是“锡罐”的意思，指担任炮火支援的近岸炮击分舰队和内河巡逻艇队


需要再多一点运气啊





点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2002-10-15 16:23:36
 投笔从戎 男，离线
  
  
  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10137
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29
给投笔从戎发送一个短消息 把投笔从戎加入好友 查看投笔从戎的个人资料 搜索投笔从戎在[闲聊灌水]的所有贴子 点击这里发送电邮给投笔从戎 访问投笔从戎的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子第4楼
[转帖]战列舰派的一个经典小故事
请教了一下，Turner Joy好像是指广为流传的无节操笑话




点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2002-10-18 14:45:00
 urielamuka 男，离线
  
  
  头衔：Member
  等级：二等兵
  文章：5
  金钱：57
  注册：2002-10-18
给urielamuka发送一个短消息 把urielamuka加入好友 查看urielamuka的个人资料 搜索urielamuka在[闲聊灌水]的所有贴子 点击这里发送电邮给urielamuka 访问urielamuka的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子第5楼
[转帖]战列舰派的一个经典小故事
下面引用由威斯塔朗特在 2002/10/15 03:21pm 发表的内容：
大致翻译一下吧。
这是在越战后期流传在XX海军（Tin Can是什么意思？不太懂）中的一个故事。
显然这个故事是真有其事...（后面不太懂）
美国军舰Barbey号，是一艘装备有5英寸火炮的驱逐舰，一天夜里在北越海岸发 ...


“Assuming it friendly a radio call was put out: ”
建议翻译成
“为了确定是不是友军，于是用无线电呼叫：”
这里现在分词觉得应该是表示目的的

 :001: 

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2002-10-18 14:53:43

本主题贴数5，分页： [1]
 *快速回复：[转帖]战列舰派的一个经典小故事
你的用户名:    还没注册?    密码:    忘记密码?
  • [ 还没注册 ]
  • [ 忘记密码 ]
  • [加入心情图标]
  • 将放在帖子的前面
    		•                            
                              
    内容
  • HTML标签： 不可用
  • UBB标签： 可用
  • 贴图标签： 可用
  • 多媒体标签：不可用
  • 表情字符转换：可用
  • 上传图片：不可用
  • 最多128KB
    • 邮件回复 显示签名   [Ctrl+Enter直接提交贴子]

    管理选项： 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告

    Powered by：Dvbbs Version 6.0.0 (战争研究修改版)
    Copyright ©2000 - 2002 AspSky.Net , 页面执行时间：171.875毫秒