活活,关于西游的话题很多嘛,我也来凑个热闹,转一篇。 当然是国人作的了。 米国文学参考书介绍西游记 这是一部根据历史真实经历改变的神仙故事FAIRY TALE,描写 一个僧人MONK在三个忏悔和从良的怪物MONSTER的保护下,去 西方的印度朝圣PILGRIMAGE的传奇故事. 根据西游记,唐僧是皇家派出的留学生,他具有一个模范僧人 所具有的一切特征,比如热爱动物,热爱环境.当他走路的时候, 都要防止把地上的珍贵的昆虫踩死.如果在当代美国,他一定是 一位反对布什能源和森林开发政策的选民.当然,他也许会支持 布什允许联邦政府资助宗教慈善团体的政策.另外值得一提的 是作者超越时代的女权思想.在西游故事里,唐僧成为性骚扰 的对象,那些以妖怪形象出现的女性,大方,积极甚至是带有 侵略性地捕猎唐僧这样一位处子.希望在肉体上占有唐僧的, 也有凡人MORTAL,那是一位女王,事实上,那里整个一个国家, 从大臣军人专业人员到百姓,都是女性,她们延续后代只需要 喝一条神秘的河里的水,男性被彻底地边缘化了. 作者的确是对繁殖科学提出了超越他的时代的想象.经常被 视为故事主人公的,不是唐僧,而是一位猴王.他以无性繁殖 的方式,从一个无机物,经过长期进化,演变成猴子,继而又 直立行走,掌握了人性.作者比达尔文又走远了一步,使这只 猴子具备了神性.他被赋予强大的魔法,还是杰出的武术家. 为了追求权势,猴王曾经武力挑战道教的最高权威,威胁到 整个宇宙的秩序.为了镇压叛乱,道家和佛教召开联席会议, ---这比当代的跨宗教大会要早了一千年,两大宗教领袖实 现和解,为了共同的宇宙秩序,联合反恐,导致猴王被压在 一座山下.如果我们知道如今在关塔纳摩基地的情形,就不 难想象猴王在山下所受的待遇.然而,宗教裁判所的另一面, 是允许犯罪者SINNER悔过和皈依CONVERSION.猴王忏悔了, 成了再生BORN AGAIN的佛教徒.为了立功赎罪,他担任了唐 僧的卫士.正是归功于他的魔法和功夫,唐僧才能够从一次 又一次的妖怪的攻击下生存SURVIVE下来.但是,有意思的是, 朝圣队伍里,实行了文人对军事力量的领导.唐僧虽然是文 弱的凡人,但是却掌握着念咒语的能力,以此有效控制住曾 经破坏过天庭法律并仍然拥有大规模杀伤性武器的猴王. 是的,猪也能飞,---至少在中国的西游故事里如此.猪在故事 中是喜剧COMIC角色,是猴的配角SIDEKICK.他是猪,人和超自然 物种SUPER NATURAL BEING的结合,是基因技术失控的受害者. 做为唐僧的门徒,卫兵和挑夫PORTER,猪被赋予有限的魔法和 武功.但是他并不是以勇敢善战而著称.在和平失败,被逼无奈 的时候,猪也会奋起自卫,挥舞他那农具一般的武器.但是,划 剑为锄,为妻子耕地,是他的本能追求.这也决定了他不是一位 好士兵.在苦行僧的朝圣之旅中,猪代表了务实主义的人生态 度,在唐僧追求原教旨的宗教理想,猴王寻求军事成就的同时, 猪追求的是现实的生活.他很幽默,也很犬儒CYNICAL,从不偏执, 从来不屑于以死卫道.他是朝圣队伍里唯一懂得资本积累的劳 动者,在耳朵里存了储备银.猪还是劳动者权益保障的倡导者 ADVOCATE,主张保障劳动者能有充足的睡眠和饮食.最后,但是 绝不是最不重要的是:猪是一位伟大的情人A GREAT LOVER.早 在我们的阿姆斯特郎之前,中国的猪就已经登上月球了,---他 不是为了找回几块石头做纪念品,而是追求美丽的月亮夫人.这 不幸的成了他失天堂的开始.坠落FALL以后,他成了佛教徒和 素食主义者,---据说实行了八项禁忌,但是却拒绝放弃对女性 的热爱.终于,在历尽千难万险到达印度佛教中心的近郊后, 一次和妖魔的遭遇使猪有机会见了他梦中的月亮夫人.从此, 他便安心地进入了圣地,完成了自己的精神之旅. 唐僧的第三个半人半妖的陪伴是朝圣队伍里比较沉默的 一位.他曾经在道教天皇的身边担任侍从军官,为皇帝出 入卷门帘,为此被授予五星将军衔.皇帝和权臣身边的仆 从,仅因为他们和主人的亲近关系便能获得高位,这在中 国帝国是常见的.然而,因皇帝的任性CAPRICE而获得的 荣誉,也会因为他的任性而轻易失去.沙和尚后来失去 宠爱,被流放到地球,浸泡在水里,沦为水怪,每天被乱 箭穿身.受到这种希腊神话式的永恒惩罚,并不是因为 他触犯了天后---中国的"赫拉"HERA,但是他的罪过和 性无关,他只是不小心打碎了瓷器.他由于答应跟随唐 僧朝圣被缓刑,为了赎罪而踏上了西行旅途.沙和尚的 特点,似乎就是他的没特点.也许这是仆人的职业习惯. 一路上,沙和尚谨言慎行,默默地行军.是一个典型的 性格内向的人INTROVERT.然而意想不到的事情发生了. 在前面提到的女人国,唐僧和猪喝了含有神秘的精子 的河水怀孕了.平时不苟言笑的沙和尚,这时候忍不住 开起了玩笑.于是,读者突然发现:他竟然对妇产科有 深入的了解!难道这是他一人独处时暗中的喜僻好? 这个安静的,绅士般的佛教修士还有什么别的秘密? 谈到内心秘密,最后不能不谈到唐僧骑的白马.在这里, 中国古代的作家早在佛罗伊德FREUD之前,就已经在不动 声色地采用象征等手段来挖掘潜意识层次的性意识了, ---而且是另类的性意识.按照故事,这只甘心长时间处 在唐僧胯下接受着鞭打的马匹,在这种亲密的关系形成 之前,原来是一条雄性的龙.成了白马以后,它仿佛忘记 了雄性的特征,以至于后来它被迫变化成人抢救唐僧时, 居然变的是一位宫女,去勾引一位怪物.当唐僧及其一行 抵达圣地时,所有的成员都得到了拯救,并封为佛教的圣 徒.白马也不例外,它恢复了自己龙的形状.这只龙立即 找到了自己的归宿:他紧紧地缠绕在一颗粗大笔挺的天 柱上.这是它的最终解放和胜利. |