战争研究论坛--《世界上二十次重大战役中的决定因素》

网站首页
联系我们
论坛帮助

登陆

搜索

自选风格

论坛状态

论坛展区

我能做什么

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来；书籍简介、评论也都在这里

战争研究论坛 → 站务区 → [咬文嚼字] → 《世界上二十次重大战役中的决定因素》

您是本帖的第 2416 个阅读者　　

* 贴子主题：《世界上二十次重大战役中的决定因素》

牛头怪

  等级：一级上将
  威望：5
  文章：7901
  金钱：300
  工作量：7868 points
  注册：2004-9-3

	楼主

《世界上二十次重大战役中的决定因素》
http://warstudy.com/theory/modern/20battles/016.xml
无疑，李是一位杰出的将领，但与任何人一样，他也有错误，尽管总的来说，他的才能大干他的缺点。
“大于他的缺点”
如果不是因为长途奔袭使他的部队人困马乏，他或许能够突破格雷格将军的骑兵防线，并给被托马克军团的后方防卫造成很多麻烦。
“并给波托马克军团”
他在过去的战斗中失去了一条腿，并刚刚学会用木质假胶(7月1日晚，他骑马经过葛底斯堡城时，竟用他的假腿挡开了一发滑膛枪弹！)走路。
“学会用木质假腿”
李误认为皮奇果园一带便是联邦军防线的左翼李希望进攻于中午以前打响
“防线的左翼。李希望进攻”或“防线的左翼并希望进攻”

2004-9-16 22:02:56

牛头怪

  等级：一级上将
  威望：5
  文章：7901
  金钱：300
  工作量：7868 points
  注册：2004-9-3

	第2楼

上次4个骨头，是阅读时顺便挑出来的。今天用黑马把这页再校了一遍，又找出了11个，呵呵：
1，这使李有时间重新集结他的部队，于9月17月  （日）  实施沙普斯堡之战(即安提坦之战)。
2，这种事情的发生巳  （已）  不是第一次了，胡克一气之下递交了辞呈。
3，他的一支巡逻队发现了联邦军的一列共有150节车箱  （厢）  的运输列车。
4，就斯图尔特而言，这种个人原因至少部分地麦  （表）  现为他过于自负；对尤厄尔来说，
5，在敌人能进行有组织的防御之前，那  （哪）  怕使用疲惫之师再向敌军发动一次进攻，
6，除了“根据上级命令”这几个宇  （字）  以外，这段话是绝对正确的。
78，然而，李却坚持已  （己）  见，因为他不想在缺乏确切情报的情况下冒侧冀  （翼）  运动的风险。
9，是他的一再抗命(第二天他又顶撞了李)使李输掉了这次战投  （役）  (虽然李至死都坚信这一点)
10，米德看到，第3军遗  （溃）  散在即；由于西克尔斯前出
11，龙  （尤）  厄尔一直认为，他的右翼没有友邻部队的掩护。
按：第5个可能会有异议，因为在以前的译本里出现得太多了，有异形词而非错字的可能。对于异形词，我在OCR时的原则是原封不动，保留译本的时代特点。不过这个“那怕”，似乎还是错字的成分更多一点（两个《异形词整理表》也都没收这个词），所以我都把它当错字处理了

2004-10-1 19:11:34

投笔从戎

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10137
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第3楼

改好了

2004-10-1 20:34:49

本主题贴数3，分页： [1]

*快速回复：《世界上二十次重大战役中的决定因素》
你的用户名:	还没注册? 密码: 忘记密码?
[ 还没注册 ] [ 忘记密码 ] [加入心情图标] 将放在帖子的前面
内容 HTML标签：不可用 UBB标签：可用贴图标签：可用多媒体标签：不可用表情字符转换：可用上传图片：不可用最多128KB
邮件回复显示签名	[Ctrl+Enter直接提交贴子]

管理选项：锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告