网站首页
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来;书籍简介、评论也都在这里
战争研究论坛站务区[咬文嚼字] → 我们年轻时曾经是战士

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 5438 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 我们年轻时曾经是战士 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 wrhunter 男,离线魔羯座1983-1-1
  
  
  等级:中将
  威望:3
  文章:4285
  金钱:6880
  工作量:3126 points
  门派:不死怪物大联盟
  注册:2007-7-20
给wrhunter发送一个短消息 把wrhunter加入好友 查看wrhunter的个人资料 搜索wrhunter在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给wrhunter  引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
我们年轻时曾经是战士
我们年轻时曾经是战士

第一章 炽热的战斗

这颗子弹射进了我的膝盖上方,再穿过 鼠踝  [ cdhyy注:??两字无法辨认 ] 部位,

当为 鼠蹊,即腹股沟

第二章 冲突的根源

北越的少壮派们主张 将 装备精良、训练有素、斗志旺盛的正规军官兵 应该 渗透到南越,

语义冲突

第三章 准备战争

其曾祖父在美国内战期间跟随威廉  蒂卡姆瑟·谢尔曼将军征战。

缺 ·

大多数士兵甚至从未亲眼见过敌军的 士 官兵,

当删


第四章  可怕的敌人

除了疟疾  、 痢疾、意外事故、毒蛇咬和美军的空袭也都造成一定数量的伤亡。 

据前文当为 ,

第六章 开始战斗

我决心不让历史在德 粮 河谷重演。

当为 浪


第七章 短兵相接

美国空军的档案显示那个在飞机坠毁中丧生的飞行员是保罗·T.麦克 克 赖伦上尉,

疑重复


第八章 战斗风暴

在此期间我一会 几 向敌人开火,

当为 儿

我的 N -60机枪温度太高了,

当为 M


第九章 空中好汉

现在是我们飞行人员显身手、证明自己是空中好汉的时候了。 

句尾缺“

穆尔中校的代号是‘特 路 伊六号’,

据后文当为 洛

我说:‘ 在 拐弯。时速80节,贴树顶飞。’

据前文当为 左

但是于 是 无补。

当为 事


第十章 上刺刀

我先朝它打 开 了一枚轻型反战车火箭。

当删

他给我们带来 子 一具RC-292型野战无线电天线。

当为 了


第十一章 夜幕降临

榴弹炮和迫击炮已经对我营环形防线四周 围 进行了试射。

当删


第十二章

他们打了一阵子未能得 到 手就后撤了。

当删


第十三章 友军误击

或者增援别的任 柯 遭受敌人猛攻的地段。 

当为 何

第一架飞机投下的凝固汽 抽 弹击中了一些人,

当为 油

我手下的两个人杰米·D. 纳卡雅玛 一等兵和詹姆斯·克拉克五级专业士官在我的另一边,

基顿中士迅速给 纳卡雅玛 和克拉克注射了吗啡,

然而 纳卡雅玛 一等兵两天之后,即11月17日死去了,

纳卡雅玛 是我的一位好朋友。

就像 纳卡雅玛 那样的英雄。

原文可能是 Nakayama(中山),因文中提到”我则称他为米佐,在日语里米佐意为‘雨神’“,说明此人是日裔。

他总是叫我中国 侨 ,

当为 乔(乔治)


第十四章 营救陷敌之排

后来我曾去 过 阿灵顿国家公墓拜谒过亨利·赫利克的墓。

重复,当删


第十五章 夜战勇士

敌人像一大群幽灵似的不断向我们推 近 。

当为 进

第十六章 清理战场

除了败仗以外没有任何东西像胜仗那样 便 人伤感。

当为 使

我从左边跳了上去后直升机就起 来 了,

当为 飞


第十七章 战斗没有结束

这只是前途 末 卜的胜利。

当为 未

跟我们在同一个驾驶室的有“六号老蛇”布鲁斯 + 克兰德尔少校。

当为 ·


第十八章 在阳光下“散步”

不管第一骑兵 团 的435架直升机这天上午在干什么,

当为 师


第十九章 弹丸地狱

我认为这种各自为战的行动挽救 子 我们。

我把我的M-16步枪设置在全自动位置后向树上扫射 子 一阵子,

当为 了
  
我所听到的是麦克代德那个地区的情况不太妙。  ”’ 

当为 ‘“


第二十章 高草丛里的死亡

这简 单 像一场大屠杀。

当为 直

帕特· 斐因 少尉和他的侦察排就一直陷在“阿尔巴尼”着陆区空地周围的激战之中。

 斐因 说:

 斐因 认为北越人在预想和准备这次进攻方面做得比美国人好得多。

侦察排长帕特· 斐因 少尉也记得空军对他们的支援。

前后章中为 裴因,例如

 阿克尔曼的侦察排长裴因少尉已经把该排大多数士兵带过了第二个较大的空地,

恰巧看到一 双 蝎子爬到我的腿上。

当为 只

我心想那是凝固汽 抽 弹在燃烧。

当为 油

看 到 免不了受敌我双方火力的夹击。

当为 来


第二十二章 没有尽头的黑夜

完整的尸体和破碎的尸体遍野都是 o 

当为 。

他企图向我们投 于 榴弹,

当为 手


第二十三章  士官和鬼魂

——威廉·蒂卡姆瑟· 雪曼 

第三章为 谢尔曼

他肯定是飞到‘哥伦布 , 了

当为 ‘


第二十四章 热血铸就的勋章

或者卓越服 各 十字勋章,
 
当为 务


第二十五章 亲人的思念

我朝他那儿看了一 跟 ,

当为 眼

第二十六章 反省与看法

美国国防部长罗伯特·S , 麦克纳马拉头脑冷静,

当为 .


[此贴子已经被作者于2010-12-28 19:25:46编辑过]



秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人
而复哀后人也。

——杜牧《阿房宫赋》






点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2010-12-14 19:24:07
 cdhyy 男,离线
  
  
  头衔:野狼
  等级:元帅
  威望:5
  文章:104779
  金钱:2638
  工作量:104273 points
  门派:讨伐汉语之敌联合阵线
  注册:2006-12-11
给cdhyy发送一个短消息 把cdhyy加入好友 查看cdhyy的个人资料 搜索cdhyy在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给cdhyy 引用回复这个贴子 回复这个贴子2

“·”和“.”的应用……
个人认为“·”用于翻译人名之间的分隔,“.”用于人名的缩写。
原版书中人名缩写也用的是“.”……
个人认为人名缩写用“·”分隔是没道理的……

在本人制做的绝大部分书中都是这样处理的。


[此贴子已经被作者于2011-2-14 8:25:41编辑过]





点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2010-12-15 11:22:13
 投笔从戎 男,离线
  
  
  头衔:SCJP+SCJD
  等级:宪兵总监
  威望:8
  文章:1418
  金钱:10142
  工作量:58745 points
  门派:毛皮动物联合工会
  注册:2001-10-29
给投笔从戎发送一个短消息 把投笔从戎加入好友 查看投笔从戎的个人资料 搜索投笔从戎在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给投笔从戎 访问投笔从戎的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子3

改好了





点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2011-1-2 2:25:23
 wrhunter 男,离线魔羯座1983-1-1
  
  
  等级:中将
  威望:3
  文章:4285
  金钱:6880
  工作量:3126 points
  门派:不死怪物大联盟
  注册:2007-7-20
给wrhunter发送一个短消息 把wrhunter加入好友 查看wrhunter的个人资料 搜索wrhunter在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给wrhunter  引用回复这个贴子 回复这个贴子4

第十六章 清理战场

除了败仗以外没有任何东西像胜仗那样 便 人伤感。

当为 使



秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人
而复哀后人也。

——杜牧《阿房宫赋》






点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2016-2-2 9:41:21

本主题贴数4,分页: [1]
 *快速回复:我们年轻时曾经是战士
你的用户名:    还没注册?    密码:    忘记密码?
  • [ 还没注册 ]
  • [ 忘记密码 ]
  • [加入心情图标]
  • 将放在帖子的前面
  •                           
                              
    内容
  • HTML标签: 不可用
  • UBB标签: 可用
  • 贴图标签: 可用
  • 多媒体标签:不可用
  • 表情字符转换:可用
  • 上传图片:不可用
  • 最多128KB
  • 邮件回复 显示签名   [Ctrl+Enter直接提交贴子]

    管理选项锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告

    Powered by:Dvbbs Version 6.0.0 (战争研究修改版)
    Copyright ©2000 - 2002 AspSky.Net , 页面执行时间:156.250毫秒