战争研究论坛--不定的号角

登陆

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来；书籍简介、评论也都在这里

您是本帖的第 3411 个阅读者　　

* 贴子主题：不定的号角

Franc

  等级：元帅
  威望：5
  文章：17193
  金钱：3539
  工作量：16538 points
  门派：讨伐汉语之敌联合阵线
  注册：2004-6-17

	楼主

不定的号角
第一章
有些是德国的领导人，是在苏军向东进军时逃出来的。
————————————————————
苏军向东进军？苏军向东进攻？

地球人都知道，只有中國大陸人不知道。

2009-7-18 19:04:43

  等级：中将
  威望：3
  文章：4285
  金钱：6880
  工作量：3126 points
  门派：不死怪物大联盟
  注册：2007-7-20

	第2楼

可能是指东德？

秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人
而复哀后人也。
——杜牧《阿房宫赋》

2009-7-18 20:31:03

  头衔：SCJP+SCJD
  等级：宪兵总监
  威望：8
  文章：1418
  金钱：10142
  工作量：58745 points
  门派：毛皮动物联合工会
  注册：2001-10-29

	第3楼

改成[是在苏军进军时从东边逃出来的。]，可能是翻译偶尔没搞清状语修饰的对象。
那时候还没有东德的说

2009-7-25 14:29:26

本主题贴数3，分页： [1]

*快速回复：不定的号角
你的用户名:	还没注册? 密码: 忘记密码?
[ 还没注册 ] [ 忘记密码 ] [加入心情图标] 将放在帖子的前面
内容 HTML标签：不可用 UBB标签：可用贴图标签：可用多媒体标签：不可用表情字符转换：可用上传图片：不可用最多128KB
邮件回复显示签名	[Ctrl+Enter直接提交贴子]