网站首页
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> 发现本站资料有错误的请务必贴出来;书籍简介、评论也都在这里
战争研究论坛站务区[咬文嚼字] → 日本最长的一天

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 3565 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 日本最长的一天 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 wrhunter 男,离线魔羯座1983-1-1
  
  
  等级:中将
  威望:3
  文章:4285
  金钱:6880
  工作量:3126 points
  门派:不死怪物大联盟
  注册:2007-7-20
给wrhunter发送一个短消息 把wrhunter加入好友 查看wrhunter的个人资料 搜索wrhunter在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给wrhunter  引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
日本最长的一天

我被选派到一家生产 二十毫米口径机关枪子弹 的兵工厂工作,
可能是指日本使用的二十毫米厄利孔机炮炮弹

前夕

 只 所以说“危险”,乃是因为军部并不赞成这种结论。
当为 之

高松亲王——一位 海军舰长 ——向他打听形势如何,东乡的答复令人失望。
高松亲王并未担任舰长,其军衔为海军上校,英文Captain与舰长相同

对日本皇室希望派遣近卫文麿 亲王 作为特使前往莫斯科的要求,克里姆林宫拒绝给予明确的答复;

8月14 星期二 17点-18点

“我担心近卫师团会出事。”
近卫文麿 亲王

 五点刚过,木户侯爵就来会见近卫文麿 亲王 。近卫文麿 亲王 尽管能量有限,

8月14 星期二 20点-21点

内大臣把近卫 亲王 有关近卫师团可能谋反和侍从武官长关于森将军保证近卫师团不会出事的话,向首相述说一遍。

近卫 亲王 也许见风就是雨,过于轻信无稽之谈。

近卫文麿系华族,爵位为公爵

8月15 星期三 3点-4点

陆相拿出两把古老的 匕首 ,这是他们家的传家宝。他从一把刀鞘里拔出 匕首 ,用手指在刀边上擦了擦,说:“就用这一把。”——作为军人,他尊重军人的荣誉,不愿玷污自己的军刀。他把另一把 匕首 递给竹下。
原文不明,日式短刀习惯上不称为匕首,而是直译为小刀、怀刀

8月15 星期三 4点-5点
我有 三 个儿子,死了也安心了。告诉 惟乔 不要鲁莽行事。我死不足惜,我要到 惟章 那里去了。
据日文wiki,阿南有6子1女,其中“長男(早世)、次男惟晟(陸軍少尉、1943年(昭和18年)戦死)、三男・惟敬(元防衛大学校教授)、四男・惟正(元新日本製鐵副社長、靖国神社氏子総代)、五男・惟道(野間家へ養子、元講談社社長)、六男・惟茂(元駐中国大使)。 娘・聡子は大國昌彦元王子製紙社長の妻。”这里大概是没算上在别家当养子的五男。惟章应是惟晟,惟乔不知是指惟敬或惟正。

“喝得太多,您的手会发抖的 ”竹下忧虑地说,
缺,

卫兵打开门,悄悄对佐佐木大尉耳语道 ;
当为:

8月15 星期三 5点-6点
阿南拿出二儿子 惟章 的一张照片。 惟章 死于 中国事件 ,当时才二十一岁。
当为 惟晟

他跪在地上,挺直身躯和胸膛,从刀鞘里拔出 匕首 。
他左手握着 匕首 ,右手在寻找右颈动脉。 匕首 抹过,
疑为 怀刀

新的目标应该是枢密院议长 平诏纪一郎 男爵。
当为 平沼骐一郎

8月15 星期三 6点-7点
首相的弟弟铃木 乔雄 将军就住在他们隔壁。
据日文wiki,应为 孝雄

8月15 星期三 7点-8点
竹下拾起阿南身旁的 匕首,
疑为 怀刀


8月15 星期三 8点-9点
陆相切腹自杀的精神激励了他的部下,使他们对前途产生了希望 。 ……
。当删

注释:
“军务局”的 水井 少将请求他发此照会。然而, 永井 月前在一次空袭中负了伤,业已卸职。
当为 永井,即陆军省军务局军务课长、陆军少将永井八津次,他伤愈后作为随员参加“密苏里”号战舰上的受降仪式。

信中说,他是“代表部下全体官兵”自杀的 ÷
当为” 。

[此贴子已经被作者于2016-2-12 10:49:27编辑过]



秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人
而复哀后人也。

——杜牧《阿房宫赋》






点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2016-1-25 17:16:16
 prc_zhangge 男,离线
  
  
  等级:二等兵
  文章:5
  金钱:145
  注册:2010-8-5
给prc_zhangge发送一个短消息 把prc_zhangge加入好友 查看prc_zhangge的个人资料 搜索prc_zhangge在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给prc_zhangge 引用回复这个贴子 回复这个贴子2

有关近卫“亲王”问题的考证:
英文维基的词条注释有Although -- in accordance with the system adopted by the Japanese imperial government from the Meiji period through the end of WWII -- the official English translation of Konoe's title was "prince," the title of kōshaku (公爵 (ja)) was actually a closer equivalent to "duke."
亲王可能是来自prince的翻译。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2016-2-8 22:26:15
 wrhunter 男,离线魔羯座1983-1-1
  
  
  等级:中将
  威望:3
  文章:4285
  金钱:6880
  工作量:3126 points
  门派:不死怪物大联盟
  注册:2007-7-20
给wrhunter发送一个短消息 把wrhunter加入好友 查看wrhunter的个人资料 搜索wrhunter在[咬文嚼字]的所有贴子 点击这里发送电邮给wrhunter  引用回复这个贴子 回复这个贴子3

以下是引用prc_zhangge在2016-2-8 22:26:15的发言:
有关近卫“亲王”问题的考证:
 英文维基的词条注释有Although -- in accordance with the system adopted by the Japanese imperial government from the Meiji period through the end of WWII -- the official English translation of Konoe&#39;s title was "prince," the title of kōshaku (公爵 (ja)) was actually a closer equivalent to "duke."
 亲王可能是来自prince的翻译。


这本书中出现了货真价实的宫家高松亲王,再把公爵和亲王弄混就是明显的误译了。



秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人
而复哀后人也。

——杜牧《阿房宫赋》






点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2016-2-12 10:46:47

本主题贴数3,分页: [1]
 *快速回复:日本最长的一天
你的用户名:    还没注册?    密码:    忘记密码?
  • [ 还没注册 ]
  • [ 忘记密码 ]
  • [加入心情图标]
  • 将放在帖子的前面
  •                           
                              
    内容
  • HTML标签: 不可用
  • UBB标签: 可用
  • 贴图标签: 可用
  • 多媒体标签:不可用
  • 表情字符转换:可用
  • 上传图片:不可用
  • 最多128KB
  • 邮件回复 显示签名   [Ctrl+Enter直接提交贴子]

    管理选项锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告

    Powered by:Dvbbs Version 6.0.0 (战争研究修改版)
    Copyright ©2000 - 2002 AspSky.Net , 页面执行时间:78.125毫秒