网站首页
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> 本站站务管理区,拒绝一切灌水
战争研究论坛站务区[站务管理] → 古代兵法能不能翻成白话文呀?

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 3911 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子 浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 古代兵法能不能翻成白话文呀? 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 wanganan99 男,离线
  
  
  头衔:闪电部队
  等级:军士长
  文章:136
  金钱:882
  门派:毛皮动物联合工会
  注册:2010-7-7
给wanganan99发送一个短消息 把wanganan99加入好友 查看wanganan99的个人资料 搜索wanganan99在[站务管理]的所有贴子 点击这里发送电邮给wanganan99 引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
古代兵法能不能翻成白话文呀?
古代兵法能不能翻成白话文呀?



闪电部队在突击!!!

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2010-7-13 18:14:52
 阿修比 男,离线天蝎座1976-10-26
  
  
  头衔:游手好闲的骷髅
  等级:宪兵总监
  威望:8
  文章:1446
  金钱:10864
  工作量:17080 points
  门派:不死怪物大联盟
  注册:2001-10-24
给阿修比发送一个短消息 把阿修比加入好友 查看阿修比的个人资料 搜索阿修比在[站务管理]的所有贴子 点击这里发送电邮给阿修比  访问阿修比的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子2

这个比较麻烦,因为不同的白话译本很多,而且水平参差不齐,要做一个选择工作就要废很大的功夫。一旦碰到某个兵法就没有好的白话版本就更棘手了
比较理想是我们自己做白话翻译,但是估计没人有这个兴趣也没这个功夫

靠得住的办法还是增强自己的古文阅读能力哇,多看些古文就好了,毕竟是母语么



战争即和平!自由即奴役!无知即力量!






点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2010-8-11 2:11:11

本主题贴数2,分页: [1]

管理选项锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告

Powered by:Dvbbs Version 6.0.0 (战争研究修改版)
Copyright ©2000 - 2002 AspSky.Net , 页面执行时间:62.500毫秒