战争研究论坛--翻译作品：英国陆军史

网站首页
联系我们
论坛帮助

登陆

搜索

自选风格

论坛状态

论坛展区

我能做什么

>> 历史上的战斗

战争研究论坛 → 讨论区 → [战史资料] → 翻译作品：英国陆军史

您是本帖的第 143508 个阅读者　　

* 贴子主题：翻译作品：英国陆军史

本主题贴数62，分页： [1] [2] [3]

*树形目录	顶端
主题：翻译作品：英国陆军史(8039字) －赛百浪子，2011年3月9日
回复：昨天在书店看到买了一本，这都3年多了啊...(40字) － gkw1945，2014年10月22日
回复：这是按一位豆瓣读者的提醒新建的地图下载网盘地址（原始大小译制图）：http://pan.baidu..(97字) －赛百浪子，2013年11月10日
回复：早上刚入手，看起来很诱人。(26字) － vassiliev，2013年11月8日
回复：作者洗练感人的致谢词（中文版放在了附录之前，目录里未显现）。谨借它作为此贴的告一段落。随后便是听取..(1654字) －赛百浪子，2013年10月25日
回复：你们看不到54楼的这些地图么？为什么我却能看到（不管登陆与否都是如此）？......明白了，我看到..(296字) －赛百浪子，2013年10月14日
回复：　　一夜赶完，可还是晚了。今天才听说已经付印了，心里真不知是什么滋味......　　但愿各位不要把..(1547字) －赛百浪子，2013年10月14日
回复：网易相册不能外链……(20字) － wrhunter，2013年10月14日
回复：需要外链？我贴出来只是想弥补书中未载的遗憾，提供给需要的朋友下载，选择网易相册是因为图片可以直接显..(409字) －赛百浪子，2013年10月14日
回复：豆瓣的图片确实可以正常显示(26字) － wrhunter，2013年10月14日
回复：地图审查终于下来了，今日始知什么叫严格的地图出版要求，钦佩。修改中......[align=rig..(176字) －赛百浪子，2013年10月12日
回复：豆瓣读书上的正式发布页面：http://book.douban.com/subject/25741..(68字) －赛百浪子，2013年10月8日
回复：恭喜大功告成：）这书的地图应该大都是欧洲历史地图吧，这个也要严审太过分了点……..(83字) － ronin21，2013年9月28日
回复：没错，连亚洲都没有涉及，而且都是历史战史地图。回想去年的《自由开火地带》，十几幅越南地图很轻松就通..(294字) －赛百浪子，2013年9月28日
回复： http://site.douban.com/bbt/widget/notes/177201/no..(189字) －赛百浪子，2013年9月30日
回复：一再耽搁之后，拙译的《英国陆军史》一书终于全部完工（包括作者首肯的封面设计），节后付印，估计10月..(519字) －赛百浪子，2013年9月27日
回复：我想说几句。团这个定义，我看少了对步兵兵种和技术兵种的区分，前者是某某团第几营，后者像炮兵装甲兵等..(711字) － Alamo，2013年7月31日
回复：你提的这个问题让人有点挠头。在具体到一支部队的编制情况时，这个问题是不言而喻的。不过在本书中，这个..(820字) －赛百浪子，2013年8月1日
回复：注意此书与常见的官方出版的平铺直叙的军事史书不同，它也不同于一部常见的战史作品，而是英国陆军的锻造..(390字) －赛百浪子，2013年7月25日
回复：作..(1550字) －赛百浪子，2013年7月27日
回复：这部分内容在第25章里，不过对缅甸战事的失利却一笔带过，丝毫没有提及国军发挥的作用。当然在其它战场..(238字) －赛百浪子，2013年7月25日
回复：这本书有没有提到英国军事史上最耻辱的一页：1942年东南亚大崩溃？(62字) － patrik，2013年7月25日
回复：原书的几则推荐语：A romantic history of&nbs..(3046字) －赛百浪子，2013年7月24日
回复：真是好事多磨。(14字) － vassiliev，2013年7月16日
回复：水平如何？(10字) － aix355，2013年7月30日
回复：谢谢各位！此书拖延至今仍未出版，实属无奈，详情不谈，不过按最后议定，在三个月内此书就会面世了。[a..(188字) －赛百浪子，2013年6月8日
回复：一样期待。(10字) － zhengxinjian，2013年6月7日
回复：这位jesse0801朋友，很高兴你也喜欢这本书。我没有此书的电子版，只有两种纸质版。你也许可以仿..(226字) －赛百浪子，2013年1月1日
回复：译者，你好。我是一名世界史研究生，论文想做英国陆军方面的问题，望你的书早些出版，帮助我对英国陆军有..(243字) － jesse0801，2012年12月30日
回复：老兄加油，书出来了兄弟必买(26字) － gkw1945，2012年12月5日
回复：请大家不要误以为出版时间延后是因为书稿不合格被打回来了，根本就没有这回事。我对这部书稿的质量是很自..(5826字) －赛百浪子，2012年12月2日
回复：悲剧还称不上，就是出版时间推迟了，为此对书稿重新做了校订，订正了发现的一些错误，能让书出来后更趋完..(376字) －赛百浪子，2012年12月1日
回复：这还真是悲剧...(15字) － gkw1945，2012年12月1日
回复：世事难料，交稿半载，才知道编辑大人们居然忙得6个月里都没有时间来审这部稿子，吃惊之余，索性又用一个..(229字) －赛百浪子，2012年11月28日
回复： ^_^ 就是楼上这本书。译本出来后请朋友们多提意见。最初出版社提供的是2009年的首版书..(494字) －赛百浪子，2012年8月13日
回复：下载到一个本书英文电子版，无封面，不知是不是同一个版本。The Making ..(1708字) － cdhyy，2012年8月13日
回复：由于编辑部年中大忙，原来口头应承的9月出书计划看来要延后了（合同上的日期是12月31日以前），这也..(231字) －赛百浪子，2012年8月11日
回复：英国海军陆战队史？(18字) － Franc，2012年8月12日
回复：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　译序　　　　在大英帝国称..(7288字) －赛百浪子，2012年7月5日
回复：谢谢两位朋友！我已经问过译林，他们说封面会重新设计。[align=right][color=#00..(148字) －赛百浪子，2012年4月6日
回复：终于等到赛百兄的越战书了我希望封面设计的好点译林增刊那个封面弄了个现代霉菌..(188字) － sniper，2012年4月6日
回复： Good Job！祝贺LZ完工，期待实体书面市：）(41字) － ronin21，2012年3月31日
回复：此书翻译已经完成，现正在做订正和润色工作，不日即将交稿。翻译最初依据的是2009年第一版的原著，后..(1001字) －赛百浪子，2012年3月31日
回复：本书目录地图目录 ..(2106字) －赛百浪子，2012年3月2日
回复：补充：对很难用三言两语说清楚的“团”、“营”不分的问题，在潘学基、杨威利、韩磊所著《西线(盟军进攻..(1336字) －赛百浪子，2012年1月25日
回复：谢谢楼上的朋友。你说得很对，引用的那篇文章也可谓说到了点子上（例如在本书第27章中提到的在朝鲜临津..(1678字) －赛百浪子，2012年1月25日
回复：找到了，这里:http://bbs.warstudy.com/bbs/dvbbs/dispbbs...(265字) －正版松鼠妖，2012年1月23日
回复： "科尔德斯特里姆" 是不是那个coldstream gua..(410字) －正版松鼠妖，2012年1月23日
回复：时光荏苒，贴一篇最新翻译的章节草稿吧。 ..(29398字) －赛百浪子，2011年11月15日
回复：说明：上面结尾部分的两首译得不伦不类的小诗（均为片段），由于文字上的呼应关系，很容易让人误以为是同..(591字) －赛百浪子，2011年11月15日
回复：补充：正文里出现的一个团在“编制上”冒出十几个营的情况，可能会让人感到疑惑，其实这是英国陆军的一个..(855字) －赛百浪子，2011年11月27日
回复：译名考虑：1、典型或已约定俗成的人名地名尽量沿袭传统的译法：如Schlieffen译作“史里芬”而..(3558字) －赛百浪子，2011年11月13日
回复：楼上说得没错。这类作品的字里行间，大都隐隐透着一股对往昔帝国荣光的怀念。不过这并不影响人们的观瞻，..(130字) －赛百浪子，2011年9月12日
回复：英国陆军史是一条：1。侵略的历史，殖民军的历史。2。外国雇佣军的历史。英国军队里大部分不是盎格鲁-..(212字) － quyc，2011年9月11日
回复：呵呵，西萨里团的来历。翻译得非常好，很专业。粗粗看了一遍，唯一一点小不足，皇家诺森伯兰郡燧发枪团，..(190字) －冷战斗士，2011年6月28日
回复： [quote][b]以下是引用[i]冷战斗士在2011-6-28 22:53:48[/i..(594字) －赛百浪子，2011年6月29日
回复： [center][size=4][face=黑体]2[/face][/size][/center]..(7298字) －赛百浪子，2011年3月15日
回复：　　但是当和平到来时，问题也就接踵而至：新模范军还有什么用？是供养起一支合法的常备军，还是采取权宜..(5388字) －赛百浪子，2011年3月14日
回复：　　到1645年初，当新模范军预备投入战斗时，保王党的势力象一片片拼花碎布似的稀疏分散在这个国家里..(6410字) －赛百浪子，2011年3月13日
回复：　　在随之而来的“白刃战”中（这是用来形容这种野蛮的肉搏厮杀的一个温和的词汇），只因为议会党的实力..(4787字) －赛百浪子，2011年3月12日
回复：　　让15,000人排列好队伍是需要时间的，这中间有好几千人都是徒步，尤其是那些手握长柄镰刀、干草..(6714字) －赛百浪子，2011年3月11日
回复： [center][size=4][face=黑体]1[/face][/size][/center]..(6826字) －赛百浪子，2011年3月10日